Ура товарищи! У Visual Paradigm появилась бесплатная Community Edition которая умеет рисовать ER-диаграммы. Это как раз то чего мне нехватало.